หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) และเจแปนฟาวน์เดชั่น จัดโปรแกรมพิเศษ Japanese & Thai Prewar Talkies นำภาพยนตร์เสียงยุคแรกเริ่มเรื่องสำคัญของญี่ปุ่น มาจัดฉายควบคู่ภาพยนตร์เสียงของไทย ก่อนสงครามโลก ครั้งที่ 2 ที่หลงเหลืออยู่ เพื่อเชื่อมต่อให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของทั้งสองชาติ และให้ผู้ชมชาวไทยได้มีโอกาสจินตนาการถึงลักษณะของบรรดาหนังเสียงไทยยุคแรกที่สูญหายไปเกือบทั้งหมด ผ่านหนังเสียงญี่ปุ่นในยุคเดียวกัน
การเปลี่ยนผ่านจากภาพยนตร์เงียบสู่ภาพยนตร์เสียงในช่วงทศวรรษ 2470 นับเป็นปรากฏการณ์สำคัญในหน้าประวัติศาสตร์ของหลายประเทศทั่วโลก เช่นเดียวกับในญี่ปุ่นและไทย แต่แม้การสร้างภาพยนตร์เสียงของทั้งสองประเทศจะเริ่มต้นไม่ห่างกันมากนัก ผลงานหนังเสียงของคนไทยที่เกิดขึ้นจำนวนไม่น้อยก่อนการอุบัติขึ้นของสงครามโลกครั้งที่ 2 กลับสูญหายไปเกือบหมดสิ้น แตกต่างจากหนังเสียงญี่ปุ่นในช่วงเวลาเดียวกันที่ยังคงมีฟิล์มตกทอดมาให้คนรุ่นหลังได้ศึกษาอยู่มาก
โปรแกรม Japanese & Thai Prewar Talkies จะนำภาพยนตร์เสียงของญี่ปุ่นในยุคดังกล่าว ทั้งหนังเสียงเต็มรูปแบบเรื่องแรก The Neighbor’s Wife and Mine (2474) หนังมิวสิคัลเรื่องแรก Tipsy Life (2476) ผลงานของผู้กำกับคนสำคัญ มิกิโอะ นารุเสะ Wife! Be Like a Rose! (2478) และ ยาสุจิโร่ โอสุ The Only Son (2479) มาจัดฉายร่วมกับเศษหนังเสียงไทยยุคแรกที่เหลือรอดและหอภาพยนตร์อนุรักษ์ไว้ได้คือ เลือดชาวนา (2479) กับ ปิดทองหลังพระ (2482)
นอกจากนี้ ยังมีภาพยนตร์อีกเรื่องจากคลังอนุรักษ์ของหอภาพยนตร์คือ คล้องช้าง (2481) สารคดีญี่ปุ่นที่เข้ามาถ่ายทำการคล้องช้างที่ลพบุรี ซึ่งได้บันทึกเบื้องหลังการถ่ายหนังของโรงถ่ายภาพยนตร์เสียงศรีกรุง โรงถ่ายหนังเสียงแห่งแรกของไทยเอาไว้ และ Final Take (2529) ผลงานของ โยจิ ยามาดะ ที่กล่าวถึงวงการภาพยนตร์ญี่ปุ่นยุคเปลี่ยนผ่านจากหนังเงียบมาสู่หนังเสียง ซึ่งจะจัดฉายควบคู่ไปกับผลงานข้างต้น เพื่อเสริมต่อบริบทของหนังเสียงของทั้งสองประเทศยุคก่อนสงคราม ให้เห็นภาพครอบคลุมมากขึ้น
โปรแกรมพิเศษนี้เกิดขึ้นจากการอบรมเชิงปฏิบัติการ Professional Development and Networking Initiative For ASEAN-JAPAN Film Programmers and Curators ของ เจแปนฟาวน์เดชั่น โดยก่อนจัดฉายทุกรอบ จะมีการบรรยายแนะนำเกร็ดความสำคัญของภาพยนตร์โดย พุทธพงษ์ เจียมรัตตัญญู นักจัดรายการภาพยนตร์ของหอภาพยนตร์ และ มาซายูกิ อุเอดะ โปรแกรมเมอร์จาก Wasedashochiku โรงหนังอิสระเก่าแก่ในกรุงโตเกียว
กำหนดการ
ศุกร์ที่ 6 มิถุนายน 2568
15.00 น. พิธีเปิดกิจกรรม
15.15 น. เลือดชาวนา (15 นาที) และ ปิดทองหลังพระ (11 นาที)
16.00 น. Wife! Be Like a Rose! (74 นาที)
เสาร์ที่ 7 มิถุนายน 2568
13.00 น. คล้องช้าง (63 นาที)
14.30 น.The Neighbor’s Wife and Mine (56 นาที)
16.00 น. Tipsy Life (77 นาที)
อาทิตย์ที่ 8 มิถุนายน 2568
13.00 น. Final Take (117 นาที)
15.30 น. The Only Son (82 นาที)
*มีการแนะนำเกร็ดความสำคัญของภาพยนตร์ก่อนฉายทุกรอบ ประมาณ 15 นาที
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมและสำรองที่นั่งได้ที่ https://www.fapot.or.th/main/cinema/program/156