21 ตุลาคม 2569 – เนื่องในวันการดูแลแบบประคับประคองสากล (World Hospice and Palliative Care Day) โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ จัดงานภายใต้แนวคิด “ดูแลหัวใจ คนที่ดูแลใครอีกคน: เพราะคุณก็ต้องการการโอบกอดเช่นกัน” (Who Cares for the Caregiver? : Finding Light in the Shadow of Care) มุ่งสร้างความตระหนักถึงความสำคัญของการดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคอง ควบคู่กับการใส่ใจสุขภาวะทางกายและจิตใจของผู้ดูแล (Caregiver) พร้อมส่งเสริมความเข้าใจ กำลังใจ และการสนับสนุนอย่างรอบด้าน เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยและครอบครัวอย่างยั่งยืน ภายในงานได้รับเกียรติจาก รศ.นพ.สุรศักดิ์ ลีลาอุดมลิปิ รักษาการผู้อำนวยการโรงพยาบาลจุฬาภรณ์ เป็นประธานเปิดงาน พร้อมด้วย พญ.จอมธนา ศิริไพบูลย์ ผู้อำนวยการศูนย์มะเร็งวิทยา โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ และทีมสหสาขาวิชาชีพ โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ เข้าร่วมงาน ณ ชั้น 1 อาคารกรมพระศรีสวางควัฒน โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร
ทั้งนี้ โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ มุ่งมั่นพัฒนาการดูแลแบบประคับประคองอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับการรับรองมาตรฐานสากลจาก The European Society for Medical Oncology (ESMO) ประจำปี 2024–2026 ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของการให้บริการตามมาตรฐานระดับสากล และการดูแลผู้ป่วยอย่างครอบคลุมทั้งด้านร่างกาย จิตใจ และสังคม โดยไฮไลต์การเสวนาสร้างความเข้าใจและเยียวยาจิตใจในครั้งนี้มีการจัดเสวนาพิเศษ 3 หัวข้อหลัก โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและทีมสหสาขาวิชาชีพ ได้แก่:
1. ชวนทำความรู้จักการดูแลแบบประคับประคอง: การดูแลแบบประคับประคองคืออะไร โดย พญ.จอมธนา ศิริไพบูลย์ ผู้อำนวยการศูนย์มะเร็งวิทยา โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ และ นพ.อดิศร โวหาร ประธานคณะกรรมการการดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคอง โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ร่วมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับการดูแลที่มุ่งเน้นบรรเทาความทุกข์ทรมานและส่งเสริมคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยและครอบครัว
2. Unseen Pain of the Unsung Heroes: เสียงในใจของผู้ดูแล โดย นพ.ณฐกมล พุ่มสุวรรณ์ แพทย์เฉพาะทางเวชศาสตร์ครอบครัว, คุณปรางทิพย์ บุญไชยอภิสิทธิ์ นักจิตวิทยาคลินิก, คุณโสภิดา ยะมณี นักสังคมสงเคราะห์ และ คุณเอนก รักเงิน ตัวแทนญาติผู้ดูแลผู้ป่วย ร่วมสะท้อนประสบการณ์ ความเหนื่อยล้า และความรู้สึกส่วนลึกของผู้ดูแล พร้อมแนะนำแนวทางการดูแลตนเองและการเข้าถึงระบบช่วยเหลือทางจิตใจและสังคม
3. วางแผนไว้ก่อนอุ่นใจกว่า: การวางแผนการดูแลล่วงหน้าเพื่อเตรียมความพร้อมในทุกสถานการณ์ โดย พญ.จิรัญญ์ยา เกตุสิงห์ แพทย์เฉพาะทางเวชศาสตร์ครอบครัว คณะแพทยศาสตร์ศรีสวางควัฒน ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ และ นพ.กรกฎ พร้อมสกุล แพทย์ผู้เชี่ยวชาญเวชศาสตร์ครอบครัว โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ให้ความรู้เรื่องการวางแผนการดูแลล่วงหน้า (Advance Care Planning)
นอกจากกิจกรรมเสวนา ผู้เข้าร่วมงานยังได้เปิดประสบการณ์และรับคำปรึกษาโดยตรงจากบูธกิจกรรมของทีมสหสาขาวิชาชีพแบบครบวงจร ประกอบด้วย:
• นักจิตวิทยา: บริการดูแลและเยียวยาจิตใจในภาวะวิกฤต
• นักกายภาพบำบัดและนักกิจกรรมบำบัด: ให้คำแนะนำการฟื้นฟูสมรรถภาพและการปรับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน
• นักกำหนดอาหาร: ให้ความรู้ด้านโภชนาการที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยในแต่ละระยะ
• นักสังคมสงเคราะห์: แนะนำการประสานความช่วยเหลือและสิทธิประโยชน์ต่าง ๆ
• พยาบาลหน่วยชีวิตาภิบาล: ประเมินและจับประเด็นสำคัญเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิต
• แพทย์แผนจีนและแพทย์แผนไทย: ให้คำปรึกษาศาสตร์การแพทย์ทางเลือกในการบรรเทาอาการปวด
• ทีมโรงพยาบาลเครือข่าย: ร่วมแลกเปลี่ยนเคสการดูแลและสร้างเครือข่ายการส่งต่อที่เข้มแข็ง
โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ พร้อมมุ่งมั่นเป็นที่พึ่งทางสุขภาพของประชาชนอย่างยั่งยืน ด้วยการยกระดับมาตรฐานการดูแลรักษาเชิงรุกผ่านพลังความร่วมมือของทีมสหสาขาวิชาชีพ ด้วยความเชื่อมั่นว่า “เพราะการดูแลที่ดีไม่ได้หมายถึงการดูแลผู้ป่วยเพียงอย่างเดียว แต่ต้องไม่ลืมดูแลหัวใจของคนที่อยู่เคียงข้างด้วยเช่นกัน” ผู้ที่สนใจสามารถขอรับคำปรึกษาด้านการดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคอง ได้ที่หน่วยชีวิตาภิบาล โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ โทร. 0 2576 6168 อัปเดตเพิ่มเติมเกี่ยวกับสุขภาพโดยเพิ่มเป็นเพื่อนกับโรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ ทาง LINE OA @chulabhornhospital และ Facebook โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ ติดตามข่าวสารราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ได้ที่ www.cra.ac.th
…………………………….
Chulabhorn Hospital Urges Society to Support Caregivers on World Hospice and Palliative Care Day under the Theme “Caring for the Heart of the Caregiver: Because You Deserve an Embrace Too”
Bangkok, October 21, 2026 – On the occasion of World Hospice and Palliative Care Day, Chulabhorn Hospital, Chulabhorn Royal Academy, organized an event under the theme “Caring for the Heart of the Caregiver: Because You Deserve an Embrace Too” (Who Cares for the Caregiver?: Finding Light in the Shadow of Care). The event aimed to raise awareness of the importance of palliative care alongside caring for the physical and mental well-being of caregivers. It also promoted understanding, encouragement, and comprehensive support to sustainably improve the quality of life for patients and their families. The opening ceremony was presided over by Assoc. Prof. Surasak Leelaudomlipi, M.D., Acting Director of Chulabhorn Hospital, alongside Jomtana Siripaibun, M.D., Director of the Cancer Center at Chulabhorn Hospital, and a multidisciplinary team from Chulabhorn Hospital, Chulabhorn Royal Academy, at the 1st Floor of the Krom Phra Srisavangavadhana Building, Chulabhorn Hospital, Laksi District, Bangkok.
Chulabhorn Hospital, Chulabhorn Royal Academy, remains committed to continuously advancing palliative care. The hospital has been accredited by the European Society for Medical Oncology (ESMO) for 2024–2026, reflecting its dedication to international standards and holistic care covering physical, mental, and social well-being.
Highlights of Discussion Panels: Fostering Understanding and Emotional Healing
The event featured three main panel discussions led by medical specialists and the multidisciplinary team:
1. “Getting to Know Palliative Care: What Is Palliative Care?”
o Speakers: Jomtana Siripaibun, M.D. (Director of the Cancer Center) and Adisorn Voharn, M.D. (Chairman of the Palliative Care Committee, Chulabhorn Hospital)
o Key Focus: Building understanding of care aimed at relieving suffering and enhancing the quality of life for both patients and their families.
2. “Unseen Pain of the Unsung Heroes: Voices from Caregivers’ Hearts”
o Speakers: Nathakamol Poomsuwan, M.D. (Family Medicine Specialist), Ms. Prangthip Boonchaiapisit (Clinical Psychologist), Ms. Sopida Yamanee (Social Worker), and Mr. Anek Rakngern (Patient Caregiver Representative)
o Key Focus: Reflecting on personal experiences, exhaustion, and deep feelings of caregivers, while offering self-care guidelines and avenues to access mental and social support systems.
3. “Planning Ahead for Peace of Mind: Advance Care Planning for Every Situation”
o Speakers: Jirannya Ketsingh, M.D. (Family Medicine Specialist, Srisavarindhira Faculty of Medicine) and Korakot Promsakul, M.D. (Family Medicine Specialist, Chulabhorn Hospital)
o Key Focus: Educating attendees on Advance Care Planning (ACP) and communication strategies for shared decision-making in healthcare.
Interactive Activity Booths and Comprehensive Consultation
In addition to the panel sessions, participants gained hands-on experience and received direct consultation from multidisciplinary team booths, including:
• Psychologists: Mental health care and crisis support.
• Physical & Occupational Therapists: Rehabilitation advice and daily life activity adaptations.
• Dietitians: Proper nutritional guidance tailored for each stage of illness.
• Social Workers: Assistance coordination and social welfare benefits guidance.
• Palliative Care Nurses (Chivitaphiban Unit): Quality-of-life assessments and identifying key care priorities.
• Traditional Chinese & Thai Medicine Practitioners: Alternative medical solutions for pain relief.
• Hospital Network Team: Case exchanges and building strong referral networks.
Chulabhorn Hospital, Chulabhorn Royal Academy, strives to be a sustainable health sanctuary for the public by elevating proactive care standards through multidisciplinary collaboration—driven by the belief that: “Excellence in care goes beyond treating the patient; it means never forgetting to care for the heart of the person standing by their side.”
For more information, please visit Website: www.cra.ac.th